Chồng sang vì vợ

Direct English translation

The husband becomes honored because of his wife.

Equivalent English version

Behind every great man is a great woman

Giải thích tiếng Việt

Người chồng được vẻ vang, thành đạt hoặc được người đời coi trọng thường có phần nhờ sự vun vén, hỗ trợ của người vợ. Câu này dùng để đề cao vai trò của người vợ trong việc xây dựng danh giá và hạnh phúc gia đình.

English explanation

A husband's success, prestige, or social standing is often attributed in part to his wife's support and care. This proverb is used to emphasize the wife's important role in building the family's well-being and reputation.